Издание Beaverton высмеяло правительство Квебека и его приверженность сохранению французского языка в провинции. 

Вот что пишет издание:

«инспекторы из Office Québécois de la Langue Française отслеживали разговоры в местной больнице, чтобы гарантировать, что пациенты умирают на французском языке.

Министр здравоохранения Квебека Кристиан Дюбе пояснил: “Пока врачи бегут из государственной системы здравоохранения Квебека в беспрецедентных количествах, мое министерство сосредоточено на самом важном компоненте ухода за пациентами — сохранении языка”.

Инспекторы были замечены стоящими у постели умирающих пациентов, произносящими последние слова, будь то “Adieu, mes amis!” или “Je ne regrette rien”. Один из инспекторов остался в замешательстве относительно того, как наложить штраф на пациента, который осмелился сказать “Sayonara, tout le monde!”.

Инспекторы также были замечены выписывающими штрафы семьям, прощающимся со своими близкими на неразрешенном языке. Затем их видели убегающими из больницы, поскольку скорбящие родственники, в отличие от умирающих пациентов, всё еще могут драться.

Премьер Квебека Франсуа Лего подтвердил приверженность правительства языковой политике. “Да, наши больницы не укомплектованы персоналом, они разваливаются и заражены плесенью, но наша главная задача — искоренить самую смертельную инфекцию из всех: другие языки. Как человек, выросший в условиях издевательств со стороны англосаксов, я смертельно боюсь англоговорящих призраков!”.

На момент публикации инспекторы были замечены в родильном отделении. Они внимательно прислушивались к новорожденным, которые кричали “waa waa!” вместо приемлемого “ouin ouin!”».