Не помню точно, кто из великих писателей сказал: "Писать следует не тогда, когда ты можешь писать, а только тогда, когда не писать ты не можешь". Я писать не собирался и, возможно, зря "взялся за перо", но обстоятельства сложились так, что мне пришлось это сделать.
Мой друг, известный канадский писатель, попросил меня написать рецензию на его только что опубликованную книгу. Вооружившись блокнотом и ручкой, я на десяти листах написал для него свои замечания. Из них следовало, что мой друг не знает глубоко предмет, о котором пишет. Я думаю, что это характерно для большинства североамериканских писателей, включающих в свои произведения русские персонажи.
По моему убеждению автор, желающий писать о русских, не имеет права давать своим героям болгарские фамилии. Я спросил своего друга: "Где ты взял всех этих Петевых, Васевых, Ваневых?" Он простодушно ответил: "В телефонной книге Ванкувера". Я объяснил ему, что русские фамилии происходят от полного имени, а не от сокращённого. Ещё пришлось разъяснять ему, что сын киргиза и бурятки не может стать президентом России, как в его книге. И даже не потому, что между этими народами две тысячи километров, и встреча их представителей для создания семьи маловероятна, а потому, что восемьдесят процентов стосорокамиллионного населения России русские, и они всегда будут выбирать себе русского президента. Видя его недоумение, я привёл ему пример с индейцами племён Апачи и Деловаров. Первые из них живут в южных штатах, а вторые в районе озера Мичиган. "Могли бы американцы, - спросил я его, - выбрать себе в президенты сына родившегося от брака представителей этих двух племён?" Его ответ я не хочу даже переводить. Честно говоря, тогда я и представить себе не мог, что президентом США сможет стать чернокожий Барак Обама.
Также я прочёл ему короткую лекцию о Главном Разведывательном Управлении Министерства Обороны, полковник которого являлся главным действующим лицом его книги. Моих скудных знаний об этой организации, базирующихся на книге Виктора Суворова "Аквариум", хватило, чтобы объяснить писателю, что в аббревиатуре ГРУ первая и последняя буква абсолютно безлики. Мало ли в России "Главных Управлений". А вот слово "Разведывательное" является ключевым, и люди, работающие в этой организации, занимаются военной разведкой, а не бессмысленными террористическими актами, как описано это в его книге.
Обескураженный моей бесцеремонностью, он, скорее защищаясь, чем нападая, сказал мне в ответ: "Если ты такой умный, возьми и напиши что-нибудь сам". Я промолчал. Писателю нужен талант или хотя бы призвание. Я не чувствовал в себе ни того, ни другого, и писать не собирался. Вскоре после этого в кругу своих друзей я рассказал о работе над рецензией и разговоре с писателем. Друзья дружно поддержали идею канадца и предложили мне "утереть ему нос социалистическим реализмом".
Это был второй толчок, побудивший меня на "подвиг".
В заключение послесловия хочу добавить следующее - спасибо за потраченное на чтение время.
С уважением Юрий.