Беженцы из Эритреи, приезжающие в Канаду, сталкиваются с проблемами при получении разрешения на работу из-за неправильного написания имени. Как объясняют иммиграционные службы, проблема возникает из-за того, что в паспортах Эритреи указано сначала имя, затем фамилия.

Чиновники, выдающие разрешения на работу в Канале, привыкли к обратному написанию, поэтому во многих случаях указывают имя вместо фамилии. В результате, иммигранты с неправильно оформленным разрешением на работу вынуждены месяцами ждать переоформления документов.

Как рассказал один из беженцев изданию The Star, он и его жена ждали разрешения на работу около двух месяцев, и у обоих из них в разрешениях были ошибки. Им пришлось вернуть документы назад в иммиграционную службу. Еще через два месяца им вернули исправленные документы, но у его жены в имени была опечатка и ей снова придется подавать документы для исправления.

Правильно оформленное разрешение на работу требуется для получения номера социального страхования, без которого невозможно получить никакие социальные льготы.

Как объясняют чиновники иммиграционных служб, при въезде в страну беженцы предоставляют паспорт (если он есть) и заявление беженца. Зачастую, заявление – единственный документ, который беженцы могут предоставить, поэтому офицеры пограничной службы Эритреи стараются разборчиво и правильно указать имя и фамилию.

Тем не менее, на стороне Канады путаница возникает достаточно часто. Юристы, занимающиеся помощью беженцам, утверждают, что неоднократно доносили информацию о проблеме чиновникам иммиграционных служб, но проблема до сих пор не решена.

Работодатели юридически не имеют права принимать на работу иммигрантов с неправильно оформленным разрешением на работу, а в случае с приезжими из Эритреи количество разрешений, оформленных с ошибкой, достигает 80%.