Высокопоставленные государственные служащие изучают возможность обучения федеральных служащих на языках коренных народов и возможного освобождения тех, кто уже владеет одним из них, от требования свободного владения английским и французским языками, свидетельствуют недавно опубликованные документы.

Заместители министров из нескольких департаментов обсуждали этот вопрос прошлой осенью.

В служебной записке, предоставленной The Canadian Press в соответствии с федеральными законами о доступе к информации, отмечалось "растущее напряжение" между требованиями к официальным языкам и языками коренных народов.

В документе также говорится, что была проведена рабочая группа по внесению изменений в требования к официальному языку. В нем сообщается, что некоторые государственные служащие из числа коренных народов, входящие в службу из примерно 400 человек, и работающие на федеральное правительство, утверждали, что необходимо "полное исключение".

"Мое личное мнение заключается в том, что существуют возможности для исключения - если человек говорит на языке коренного народа", - написала Джина Уилсон, заместитель министра, которая отстаивает потребности федеральных государственных служащих из числа коренных народов, в электронном письме коллегам в ноябре прошлого года.

В докладе, подготовленном государственными служащими в связи с празднованием 150-летия Канады, рекомендовалось освободить представителей коренных народов от требований к официальному языку и вместо этого предоставить им возможность изучать язык своей общины.

Пока неясно, планирует ли Оттава продвигаться вперед в изменении требований к языку, обучению или освобождению от него.

Пресс-секретарь Министерства по делам коренных народов и северных территорий Канады заявила, что ее министерство "не планируют проводить обучение языку коренных народов в масштабах всего министерства", отметив, что в прошлом сотрудники проводили семинары.

В сообщении говорится, что работникам из числа коренного населения рекомендуется поговорить со своими руководителями о языковой подготовке.

В ходе переговоров прошлой осенью высокопоставленные чиновники предложили пути решения проблем, связанных с языками, которые беспокоят государственных служащих из числа коренного населения.

Идеи включали предоставление большего времени для изучения второго языка и даже предложение обучения языку коренных народов, в том числе для государственных служащих некоренных народов, в знак примирения.